OpenAPI OpenSubsonic Redoc UI

Reference for the OpenSubsonic API
Last modified May 20, 2025: fix dark theme styling for redoc and swagger (f4d0c81)